Streifenschal / Striped Scarf

Es ist vollbracht. Aus diesem:

It is done. This:


wurde ein wunderbar dicker und buntiger Streifenschal:

became a beautifully thick and colourfull striped scarf:


Ist er nicht schön? Mein persönliches Gegenmittel gegen den Winter, der sich inzwischen wirklich mal langsam in andere Gefilde verziehen dürfte.

Isn't it lovely? My personal antidote against the winter, which by now has long overstayd its welcome.

Zum Größenvergleich hier nochmal professionell gemodelt von meiner Schneiderpuppe:

For size refence, here it is professionally modeled by my dress form:


Und unprofessionell von meiner Wenigkeit:

And unprofessionally by me:


Ja, ich trage ihn wirklich so. Und mein Ziel war wirklich, ihn so lang zu stricken, dass ich ihn vier mal rumwickeln kann (einmal über den Kopf, zweimal um die Ohren, einmal um den Hals. Sehr wichtig.). Hier im arktischen Mitteleuropa kann schließlich jeder unbedeckte Quadratzentimeter über Leben und Tod entscheiden.

Yes, I really wear it like that. And my aim was to knit it so long that I can wrap it four times (once over the head, twice around the ears, once around the neck. Very important.). After all, here in the arctical central Europe, every exposed square centimeter can mean the difference between life and death.

Zumindest bei einer Kälte-Memme wie mir...

At least for a cold-wuss like me...