Samstag, 29. November 2008

Geschafft hoch zwei / Did It Squared

Ja, wir haben's beide geschafft.

Yes, we both did it.

Jana hat ihre Kastration gut überstanden. Die OP lief problemlos, und als sie nach hause kam, machte sie schon wieder einen recht wachen Eindruck. Ab heute Morgen war sie dann wieder ganz die Alte: sie frisst, spielt und schnurrt, als wäre nie was gewesen. Jetzt hoffen wir nur, dass es mit den Nähten keine Komplikationen gibt (Bitterpaste und Desinfektionsmittel sind für alle Fälle vorhanden), dann ist bald alles überstanden.

Jana got over her castration pretty well. The operation went without problems and when she came home she already appeared pretty awake. And since this morning she's back to her old self: she eats, plays and purrs, as though nothing ever happened. Now we just hope there won't be any complications with the seams (bitter paste and disinfectant are available just in case), then soon everything will be over.

Ich für meinen Teil sage nur eins:

For my part I only say one thing:


Go me!

Keine Kommentare: