Katziger Montag / Catty Monday

Nachdem unsere beiden ja gestern sowas wie einen runden Geburtstag hatten, gibt es heute wieder Fotos zu bewundern:

After our two had something like a birthday yesterday, today there are new pictures to admire:


D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald, 6 Monate alt

D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald, 6 months old


Dodo vom Bambuswald, 6 Monate alt

Dodo vom Bambuswald, 6 months old

Ein halbes Jahr sind sie nun alt, die beiden Puschels. Auch wenn das Warten zwischenzeitlich etwas lang wurde, fällt es schwer zu glauben, dass schon so viel Zeit vergangen ist seit den großen Neuigkeiten im Bambuswald. Und obwohl die beiden jetzt schon seit über zwei Monaten das neue zuhause hier unsicher machen, ist es doch jeden Tag wieder ein kleines Abenteuer und ich freue mich immer wieder aufs Neue am Spielen und Jagen und Kuscheln und Schnurren und daran, dass sie einfach zwei wunderbare Katzenkinder sind.

Now they're half a year old, the two fluffballs. Even though the wait was pretty long at times, it seems hard to believe that so much time has passed since the big news in the Bambuswald. And even though they've been making life interesting in their new home here for over two months, every day is a new adventure and every day I enjoy the playing and running and petting and purring and the fact that they are simply to wonderful little cats.

Die sich übrigens von ihrem Geburtstag wenig beeindrucken ließen:

Who, by the way, were pretty unimpressed by their having a birthday:


Katzen halt :-)

Cats :-)