Was lange währt ... / At long last ...

Es ist vollbracht! Das Spinnprojekt, dass ich vor langer Zeit (okay, im Juli, aber es kommt mir lang vor) begonnen habe, ist endlich zur Vollendung gekommen. Siehe:

It is done! The spinning project I started such a long time ago (all right, in July, but it seems long to me) has finally reached completion. Behold:

Aus diesem:

This:


wurde dieses:

was turned into this:


Insgesamt 2310 m / 252 g Merino Laceweight. Und weil's so schön ist, noch ein paar Close-ups:

Altogether 2310 m / 252 g merino laceweight. And because I'm so happy with it, here are some close-ups:



1200 m / 130 g (entspricht ca. 923 m / 100g)

1200 m / 130 g (equivalent to 923 m / 100g)



560 m / 60 g (entspricht ca. 933 m / 100g)

560 m / 60 g (equivalent to 933 m / 100g)



360 m / 33 g (entspricht ca. 1090 m / 100g)

360 m / 33 g (equivalent to 1090 m / 100g)



190 m / 19 g (entspricht ca. 1000 m / 100g)

190 m / 19 g (equivalent to 1000 m / 100g)

Wie man an der Umrechnung erkennen kann, war ich im Großen und Ganzen relativ konstant in der Fadenstärke. In den Garnen selbst ist natürlich einiges an Varianz, aber nachdem ich sie mir jetzt nochmal eingehend betrachtet habe, bin ich doch sehr zufrieden damit.

As you can gather from the conversion, all in all I've been pretty consistent in the yarn weight. Of course, in the skeins themselves there is a lot of variance, but after having a good look at it, I'm still pretty pleased.

Und jetzt? Jetzt werde ich zusehen, dass ich mir passende Perlen besorge. Und dann werde ich das Ganze irgendwo positionieren, wo ich es jeden Tag sehe, mich jeden Tag daran freue - und mich jeden Tag daran erinnere, dass zuerst das Weihnachtsstricken erledigt wird. Denn das hat jetzt erstmal Vorrang ...

And now? Now I'll see about getting some matching beads. And then I'll place the whole somewhere where I can look at it every day, enjoy it every day - and be reminded every day that first there has to be the Christmas knitting. Because for now that has to take priority ...