Katziger Montag / Catty Monday

Dieses Wochenende war wieder zwei Tage Seminar (und einer davon begann zu einer ganz unanständigen Uhrzeit - davon in den nächsten Tagen mehr, wenn ich meine Gedanken geordnet habe), weshalb die gewohnten Katzenbilder wieder etwas warten mussten.

This weekend there was once again a two-day workshop (with one of them starting at a completely indecent time of night - more on that soon when I've gathered my thoughts), which is why the usual cat pictures once again at to wait a little.

Dafür gibt es aber heute auch eine wahre Augenweide. Ich habe es mir nämlich mal zum Ziel gesetzt, eine Art Dokumentation der Seltsamen Sibirischen Schlafpositionen (tm) zu erstellen. Dazu habe ich mich in den letzten Tagen bemüht, immer die Kamera griffbereit zu halten, wenn die beiden sich mal wieder auf das schöne kuschelige Schafsfell auf der Couch drapiert haben (vorzugsweise wenn ich daneben stehe und das Aquarium putze - das ist zwei Minuten lang wahnsinnig interessant, dann knacken die beiden beinah synchron weg).

To make up for that, today is a real feast for the eyes. And that's because I've decided to make a little documentation of the Strange Siberian Sleeping positions (tm). To that end I tried to have the camera handy the last couple days whenever the two of them have draped themselves over the fluffy shep's pelt on the couch (preferably while I was standing next to them cleaning the aquarium - which is immensely interesting for about two minutes, then they zonk out almost simultanously).

Doch zuerst:

But first:


D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald, 21 Wochen alt, 3,1 kg schwer

D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald, 21 weeks old, weighing 3.1 kg

Dodo vom Bambuswald, 21 Wochen alt, 3,3 kg schwer

Dodo vom Bambuswald, 21 weeks old, weighing 3.3 kg

Und nun zur ersten Galerie der Seltsamen Sibirischen Schlafpositionen (Disclaimer: keine dieser Positionen ist gestellt, die Katzen stehen nicht unter Drogen und sind auch sonst in keiner Weise beeinflusst worden. Sie schlafen wirklich so.)

And now for the first gallery of Strange Siberian Sleeping positions (Disclaimer: none of these is posed, the cats are not on drugs or otherwise influenced. They really sleep that way.)

Am Anfang sieht das ja alles noch normal aus:

In the beginning everything looks pretty normal:


Doch dann wälzt man sich mal hin

But then you start turning this way


und mal her

and that way


Mal auf der Seite

On your side


Mal die Pfote vor den Augen

Paw before the eyes


Dann wieder ganz anders

Or completely different


Es geht auch länger

Sometimes longer


Oder man benutzt die Schwester als Kopfkissen - wenn sie schon so passend da liegt

Or you use your sister as a pillow - if she's positioned herself so helpfully


Und irgendwann findet jeder sein Plätzchen.

And in the end everybody finds their place.


Und wir Dosenöffner staunen, was für laaange Katzen wir doch haben :-)

And us can-openers are amazed at what looong cats we have :-)