You've finally managed to acquire - at an indecent price - a cooler for the aquarium (incl. heater and UV sterilisator), you've even got the right pump and fitting tubes, holes are drilled and power sockets are available, and what happens?
Nichts. Denn es fehlt ein klitzekleines, aber unentbehrliches Teil, wenn man in die Verlegenheit kommt, zwei verschiedene Schlauchdurchmesse miteinander vereinen zu müssen. Und nu? Google ist zwar mein Freund, aber wenn ich nicht weiß, wie das Ding heißt, bringt mir die beste Suchmaschine nichts.
Nothing. Because you're missing a small but indispensable piece when you have to face the task of unifying tubes with two different diameters. Now what? Google is your friend, but if you don't know what the thingy is called, the best search engine won't be much help.
Also habe ich mich durch verschiedene Aquaristikshops geklickt (in der Hoffnung, dass schonmal jemand das gleiche Problem hatte) und wurde endlich fündig:
So I clicked my way through various aquaristic shops (hoping someone else had had the same problem before) and finally struck gold:
Dieses kleine, aber wichtige Teil ist ein Reduzierstück. Und darauf wartet man auch gerne mal ein paar Tage, denn wenn es endlich da ist:
This small but important part is a reducing piece. And for this you don't mind waiting a few days, because when it finally arrives:
Voila, Aquarienkühler. Von jetzt an werden unsere Fische und Korallen auch im wärmsten Sommer cool bleiben.
Voila, aquarium cooler. From now on our fish and corals are going to stay cool even in the heat of summer.
Und für alle, die es bis hierher geschafft haben und sich fragen, wann der Post endlich interessant wird:
And for those who made it all the way here and are wondering when this post will finally start getting interesting:
Katze mit Stricksocke. Da sollte für jeden Besucher was dabei sein ;-)
Cat with knitted sock. Should be something in there for everyone ;-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen