Notiz ans Universum / Note to the Universe

Liebes Universum,

ich möchte mich dafür bedanken, dass du mir heute wieder eine wichtige Lehre erteilt hast. Es war sehr gütig von dir, heute morgen den virtuellen PC abzuschießen, auf dem sich der Beginn meines NaNo-Romans befand. Du wusstest natürlich, dass in der gleichen Datei auch alle Notizen für selbiges Buch zu finden waren und dass ich diese Datei nirgends sonst abgelegt hatte. Vielen Dank, dass du mich auf diese Weise auf die Wichtigkeit von häufigen und redundanten Backups hingewiesen hast.

Danke auch dafür, dass beim Starten noch alles normal schien, sodass ich mich erst mit ein wenig surfen und Blogs-lesen abgelenkt habe. Es war sehr hilfreich, dass der absolut fatale Windows-Crash erst passierte, als ich mich wirklich ans Schreiben gemacht hatte - ich habe jetzt verstanden, dass du möchtest, dass ich erst schreibe, ehe ich mich ablenke.

Es war auch sehr freundlich von dir, dafür zu sorgen, dass es erst nur so aussah, als wäre mein Text von gestern weg, bevor die gesamte Datei ins Nirvana entschwunden ist. So konnte ich mich schon ansatzweise an den Gedanken gewöhnen, einen Teil zu rekonstruieren. Du gibst mir die Möglichkeit, die geistige Größe zu entwickeln, auch eine Kaskade von Rückschlägen ruhig hinzunehmen. Du bist so gut zu mir.

Liebes Universum, ich danke dir dafür, dass du mir dabei hilfst, ein besserer, gewissenhafterer, reiferer Mensch zu werden. Ich hoffe, ich habe die Lektion dieses Mal gelernt und werde mich bemühen, sie zukünftig zu beherzigen.

Deine Lenny

PS: Bitte gib mir ein bisschen Zeit, diese Lektion zu verarbeiten. Es ist wirklich nicht nötig, sie in den nächsten Wochen zu wiederholen.

Dear Universe,

I'd like to thank you for teaching me a valuable lesson this morning. It was very gracious of you to kill off the virtual PC where the beginning of my NaNo-novel is located. Of course you knew that the same file contained all my notes for the book, too, and that I hadn't saved it anywhere else. Thank you for thus reminding me of the importance of frequent and redundant back-ups.

I am also grateful that when I started the virtual machine, everything seemed normal, which is why I first did some surfing and blog reading to distract myself. It was absolutely helpful that the fatal Windows crash only happened once I really got to writing - I understand now that you want me to write first and get distracted later.

It was also very kind of you to make sure that at first it only seemed as though my progress from yesterday was lost before the whole file entered Nirvana. Thus I was first able to get used to the idea of reconstructing a little amount of work. You give me the chance to develop the greatness of mind to calmly deal with a cascade of set-backs. You are so good to me.

Dear universe, thank you for helping me become a better, more conscientious, more mature person. I hope I've learned the lesson this time and will try to take it to heart in the future.

Yours
Lenny

PS: Please give me a little time to let the lesson sink in. It really isn't necessary to repeat it in the next couple of weeks.