Katziger Mittwoch / Catty Wednesday

Hier sind sie wieder, unsere beiden Kuschelnasen. Diese Woche mal zur Abwechslung bei ihren Lieblingstätigkeiten:

Here they are again, our two snuggle noses. This week for a change at their favourite activities:


D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald beim Ausschnuffeln von seltsamen und interessanten Dingen. Wie man sieht, steht sie dem Staubsauger völlig unbeeindruckt gegenüber. Zumindest solange er aus ist ...

D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald while sniffing strange and interesting things. As you can see, she is pretty unimpressed by the vacuum cleaner. At least as long as it's turned off...


Dodo vom Bambuswald beim Verzehren von leckeren und nahrhaften Dingen. Wobei er da nicht unbedingt wählerisch ist: Wir haben inzwischen gelernt, dass man weder Pommes noch rohe Nudeln noch sonstiges rumliegen lassen darf - von Pizza ganz zu schweigen ...

Dodo vom Bambuswald while munching on tasty and nourishing things. Though he's not all that picky about it: We've learned by now not to have any French fries, uncooked noodles or the like lying around - and we won't even talk about pizza...