Heilig Abend / Christmas Eve

So, heute wurden die letzten Geschenke abgeliefert. Als da wären:

Finally, today I delivered the last batch of presents, namely:


Ein wuscheliger Schal für meine Schwiegermutter aus Online Solo

A frilled scarf for my mother-in-law in Online Solo


Ein Paar Socken für meine Mutter aus Opal Regenwald (Farben Tiger und Schlange jede Runde abwechselnd verstrickt)

A pair of socks for my mother in Opal Regenwald (Colourways Tiger and Snake alternated every round)


Und zu guter Letzt ein Kampf- und Zerfetzspielzeug für Dodo aus einem der Vliese der Probierpackung von Wollknoll. Ich bin mal gspannt, ob es ihm gefällt: Es ist das erste Mal, dass ich was in der Waschmaschine gefilzt habe, und es ist doch ein bisschen härter und kompakter geworden, als ich dachte. Auf jeden Fall wird er das nicht so schnell klein kriegen...

And last but not least a fighting-and-tearing-apart toy for Dodo from one of the batts in the sample pack from Wollknoll. We'll have to see if he likes it: it's been my first time felting in the washing machine and it turned out a little tougher and more compact than I thought. At least he won't get that one in pieces quite as soon ...

Und nun bleibt mir nur noch, allen Lesern und Leserinnen ein frohes Wintersonnwendfest ihrer Wahl und schöne Feiertage zu wünschen :-)

And now all that's left for me is to wish all my readers a merry winter solstice celebration of their choice and happy holidays :-)