Ringelsocken / Striped Socks

Man glaubt es kaum, aber es gibt tatsächlich noch Faseriges in meinem Leben. Das geht hier im Moment ein bisschen unter, einerseits, weil ich mit NaNo beschäftigt bin, und andererseits, weil ich mich mitten im Weihnachsstricken befinde. Und was dabei rauskommt, wird erst nach Weihnachten veröffentlicht. Soll ja für die jeweiligen Empfänger eine Überraschung sein :-)

Hard to believe, there is still a fibery aspect to my life. This is fading into the background here on the one hand because I am pretty busy with NaNo and on the other because I'm in the middle of the Christmas knitting. And the results of that won't be posted until after Christmas. After all, it's supposed to be a surprise for the respective recipients :-)

Wie auch immer, gestern habe ich zufällig ein fertig gestricktes Paar Socken gefunden, bei dem ich nur noch die Fäden vernähen musste (ja, ich weiß, das schiebe ich gern vor mir her, und ich werde hier auch nicht verraten, wie lange die Socken schon rumgelegen haben). Und voilà: Neue Socken!

Anyway, yesterday I happened to find a finished pair of socks that only needed the ends woven in (yes, I know, I like to procrastinate on that, and I'm not going to tell you how long these socks have been lying around). And voilà: New socks!