Katziger Montag / Catty Monday

Es ist wieder soweit: Katzenzeit! Heute mit dem Thema: Rumhängen. Das ist schließlich eine der wichtigsten Sportarten in der feliden Kultur - zusammen mit rumliegen, dösen und naturlich Extrem-Abhängen ;-)

Here it is again: Cat time! Today's random theme is: hanging around. After all, that is one of the favourite sports in catty culture - along with lying around, dozing and of course extreme hanging out ;-)


D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald, 30 Wochen alt, 3,9 kg schwer

D'Artagnana "Jana" vom Bambuswald, 30 weeks old, weighing 3.9 kg


Dodo vom Bambuswald, 30 Wochen alt, 4,7 kg schwer

Dodo vom Bambuswald, 30 weeks old, weighing 4.7 kg

Man kann nicht nur alleine rumhängen, sondern auch zu zweit:

Apart from hanging around on your own, you can also hang around together:


Ich weiß, dass Dodos Augen ziemlich dämonisch aussehen - aber iPhoto hat's halt nicht so mit Katzenaugen, und ohne Blitz wären auf dem Foto nur ein paar graue Flecken auf schwarzem Grund zu sehen gewesen.

I know that Dodo's eyes look pretty demonic here - iPhoto just doesn't deal all that well with cat eyes, and without flash the picture would merely be a few grey areas on a black background.

Und wer das obige Foto schon extrem findet, sollte sich das nächste gar nicht erst ansehen:

And anyone who already thinks the upper picture is rather extreme better hadn't even look at the next one:


Absolut unretuschiert: Vier Augen, vier Farben. Bitte frag mich niemand, wie solche Effekte entstehen ...

Entirely unretouched: Four eyes, four colours. Please don't ask me how such effects are generated ...