Spinnerter Montag / Spinning Monday

Erinnert sich noch jemand an das hier? Ja, ich arbeite immer noch daran - oder versuche es zumindest. Und damit ich endlich mal ein paar Fortschritte mache, habe ich beschlossen, den Montag zum Spinn-Tag zu erklären. Das heißt, dass ich jeden Montag ein Stück an der Jacke weiter spinnen und meinen Fortschritt hier posten werde. Das wird zwar fototechnisch nicht unbedingt spektakulär ("Yay! Noch MEHR schwarzes Garn!"), aber es führt hoffentlich dazu, dass ich nicht erst 2015 mit der Jacke fertig bin...

Anyone remember this? Yes, I'm still working on it - or trying to. In order to finally see some progress, I've decided to declare Monday my spinning day. Which means that every Monday I'll spin some more of the cardigan and post my progress here. I know that won't be very spectacular photography-wise ("Yay! Even MORE black yarn!"), but hopefully it will lead to my finishing the cardigan some time before 2015...

Und hier ist auch schon der erste Fortschritt: Aus diesem (und neun anderen davon)

And here is the first progress: This (and nine more like it)


wurde dieses:

was turned into this:


Zwei Spulen von herrlich zarter Engelspulloverwolle. Damit wären die weißen Vliese dann auch weggesponnen und es bleibt "nur" noch das hier:

Two bobbins of lovely soft angel-sweater-yarn. And with that the white batts are all spun up, leaving "only" this:


Auf geht's!

Let's go!